イタリアクイズの答え risposta Aprile 2013

E` la coppa dell`amicizia dove si beve il tipico Caffe`alla Ｖaldostana!

ヴァッレダオスタ州伝統の友情と共に頂くコーヒーカップです。

イタリアの最も小さな州VALLE D`AOSTAにはとても面白いカフェの飲み方があります。

Nella regione piu` piccola d`Italia, la Valle d`Aosta, c`e` un modo molto particolare di gustare il caffe`.

左側の写真をご覧ください。これはCOPPA DELL`AMICIZIA 友情のカップです。元々はクルミの木やカエデの木で作られる木製ですが、最近は陶器なども見られます。

Nella foto a sinistra c`e` la coppa dell`amicizia un contenitore di legno di noce o acero, intagliato a mano, che diventa un "bicchiere" da caffe`.

実はコーヒーをベースとした飲み物です。グラッパやリキュール、オレンジやレモンの皮などを入れます。

Piu` che un caffe` diciamo che il caffe alla Valdostana e` una bevanda a base di caffe`. Tra gli ingredienti, infatti, ci sono, per esempio, la grappa e la scorza d`arancia.

なぜ友情のと呼ばれるのでしょうか。

１つのカップに小さな飲み口が複数あります。友人同士で手渡ししながら、各飲み口で頂きます。カップが空になるまで、廻し続けます。 

Perche` si chiama cosi`?

Il caffe` alla valdostana si beve con gli amici e si usano i beccucci della coppa.  Mentre si beve il caffe` non si puo` appoggiare sul tavolo la coppa finche` il caffe` non e` finito.

 試されたい方は　4月の当ＬＣＩ開催　イタリア料理とワイン講座　Valle d'aosta編へどうぞいらしてください！

更にご参加頂いた方より1名様に貴重な？Valle d'aosta州のエプロンを差し上げます！