イタリアクイズ答え risposta settembre 2012

 

Il gelato, famoso in tutto il mondo e` un dolce italiano.

世界中で一番有名なアイスクリームはイタリアのGELATO です。

il modo piu` originale di mangiarlo e` il cono-gelato.

一番よく知られた食べ方はコーンです。

Il cono e` stato inventato da un italiano trapiantato in America, a Washington D.C.

アメリカに住んでいたイタリア人ITALO MARCHIONIさんが考え出したそうです。

Marchioni era proprietario di una famosa gelateria di Washington D.C.

MarchioniさんはWASHINGTON D.C.であるジェラート屋のオーナーでした。

Vendeva i suoi gelati in bicchieri di vetro, ma spesso non venivano restituiti o si rompevano.

GELATOはグラスで販売していましたが、よくグラスが盗まれたり、割れたりすることが多かったのです。

Per trovare una soluzione a questo problema ha pensato di servire il gelato in un contenitore commestibile.

Da qui e` nato il cono, di cialda.

そのためにジェラートを食べることができるコーンでのサービスが始まりました。